A Real Parisian
[ Image: Getty Images ]
L’autre jour, dans le métro, j’ai vu un américain prendre la 14 en photo.
[ Image: Petit Mouvement via FlickR ]
Il ponctuait les flashs de son appareil photo de « Look ! Look !« [ Regarde ! Regarde ! ]
J’ai souri avant de reprendre mon jeu vidéo (oui, lorsque je ne me maquille pas dans le métro, en ce moment, j’y lis Abysses de Frantz Shatzing où j’y joue à être un Troubador aux cheveux roses dans Dragon Quest IX).
Le Monsieur a reprit:
« Excuse me !« [ Excusez-moi ! ]
Sourcil relevé de ma part.
« Are you a real parisian ?« [ Etes-vous une vraie parisienne ? ]
Sourcil baissé, genre j’ai pas entendu, je joue là, attends, je ne suis pas une noob, j’ai farmé pour atteindre le level 15 et pouvoir donner une leçon à la baleine violette.
Le Monsieur s’est retourné vers sa femme
« See ? She’s a REAL parisian« [ Tu as vu ? C'est une VRAIE parisienne ]
CQFD les parisiennes sont présumées arrogantes ou juste mauvaises en anglais, ou alors terriblement débordées.
[ Image: Getty Images ]
Bon je précise, j’ai eu tellement honte que j’en ai joué les guides touristiques toutes la semaine.
Parce que rien de plus estival que d’entendre une petite fille zozoter quelques mots d’allemand, de se faire aborder en anglais par de jeunes hommes, ou de décrire ces quartiers que l’on aime tant à Paris.
Et voir la ville se transformer,
pour devenir cité multiculturelle et multilingues,
mais toujours capitale du romantisme.
Dis donc Sab, c’est pas ton genre de ne pas répondre !
@Aurelie ==>
justement c’est pour cela que ça m’a fait rire. Je réponds toujours parce que j’adore rendre service et parler quelques bribes d’anglais, et la seule fois en 25 ans ou vraiment je n’ai pas envie de répondre que « yes I am a real parisian », c’est la fois ou justement je me comporte comme telle :p
A propos de Paris si tu y repasse ça me fera plaisir de t’y voir
Énormes bisoussss
Je comprends !
Je ne sais pas trop quand je vais pouvoir mais étant bientôt au chômage, je devrais pouvoir trouver le temps !